第138章 酒后 (第1/5页)

    不消片刻，一篇洋洋洒洒的千言短文就出现在了雪白的纸上。

    “好了，看看写得怎么样？”陆子明笑眯眯的说道。

    林雪芝撇撇嘴说道：“看你字写得不错，不知道这内容怎么样。”

    说着拿过短文，轻启朱唇，小心地吟诵起来。

    这一吟诵，林雪芝立即体会到了这篇短文的不凡之处。

    且不说其中所涉及的道家思想，句句都切中了道家的本质，极其的精到，

    就说这流畅的表述，精准的措辞，堪称讲究的用韵就让林雪芝不知不觉的，深深的喜欢上了它。

    轻轻诵来，朗朗上口，直入心扉。

    林雪芝一口气读了三遍，方才停了下来，惊讶地看向陆子明说道：“真是没想到，你不但对道家的思想理解的深刻，就连这文采也是出奇的好。”

    陆子明苦笑了一声说道：“你不要以为我英语差就什么都差！我还是有些长处的，呵呵……”

    林雪芝皱着眉头，流露出了一副为难的样子，陆子明有些奇怪的问道：“短文我已经跟你写好了，而且你看了之后也满意了，为什么还是一副愁眉苦脸的模样？”

    林雪芝看着他道：“这么好的一篇短文，我在想怎样翻译成英文才能让它依旧精彩。这真是太难了！”

    陆子明沉吟了一番说道：“哲学就是讲述道理，而讲道理就要言简意赅，越浅显，越容易让别人听得懂就越好！

    所以，我觉得你在翻译的时候，大可直截了当，不必过于粉饰。

    当一个道理用最朴实的话讲述出来的时候，它往往是最容易让人接受的！”

    林雪芝苦笑了一声说道：“看来我是钻牛角尖儿了。不过，我还有一个小小的要求，子明，你可一定要答应我！”