第一百三十一章 曾经我也想过一了百了 (第4/4页)

，那是绝对不可能的，不过对于歌词中文翻译的版本，欧阳旭记得倒是比较的清楚，并且也曾经有人将中文翻译的版本唱出来，但是味道却差了很多，一些词曲转调方面做的很差。

    不过添添减减的，倒是还能够将歌曲的调子给还原过来，无非是修改一些歌词嘛，大致的意思对就是了，然后剩下的交给专业的人来处理，最后在完成，也算是简单了。

    曾经我也想过一了百了，这是这一首歌的第一句，也是最重要的一句，只是将这句歌词按照这种音译唱出来，最后的一个音调的尾巴却给人的感觉很怪，所以欧阳旭选择在最后多添加一个了字。

    曾经我也想过一了百了了。

    因为有黑尾鸥在码头悲鸣，

    随着浪花起伏消没，

    叼啄着往昔飞离不见。

    曾经我也想过一了百了了，

    因为生日那天杏花开放

    ……

    将歌词大致的写出来，一些或许有漏掉的，不确定的地方先做了一下标注，然后自己尝试用自己的功底来弥补，不行的话后面就交给专业人来处理。然后就是调子。相对于歌词，写谱子就困难多了，也幸亏欧阳旭之前好好的学习了一下。磕磕绊绊的倒是可以写出来。

    最终看着自己完成的完整度在百分之九十的歌曲，欧阳旭脸上绽放出开心的笑容。

    欧阳旭之所以选择这首歌，自然也是有目的的。他倒是期待着，如果他将这首歌放出去之后，自己的那些粉丝们会怎么样，会不会爆炸，有那些黑粉们受的了。