彪悍姨母清宫养娃日常 第343节 (第5/9页)

丽，穿着沙俄宫廷裙装的中年妇人就眼含期待的走了进来。

    西鲁克氏循声往门口望，瞧见来者与她年龄差不多时，就猜到这应该是沙俄的皇太后，她闺女的婆婆了。

    她下意识地理了理袖子，从椅子上站起来，做出了一个大气端庄的笑容。

    谁知紧跟着西鲁克氏就觉得两侧脸颊一湿，她被亲家母给左右脸各亲了一口。

    坐在椅子上的穆尔登格瞧见她额娘因为过度吃惊瞪大的双眼后，“扑哧”一声就笑了出来，被身旁的彼得搀扶着从椅子上站起来，用满语对着西鲁克氏说道：

    “额娘，这是彼得的母后对您进行的吻面礼，欢迎您来皇宫做客的意思。”

    西鲁克氏听到她女儿的解释，不由放松了下来，没想到这亲家母竟然这么开放，她想起来皇贵妃之前交代她的话，说“文化差异”，想来这见人亲脸蛋就是文化差异了。

    彼得的母后听不懂满语，但她自从知道儿子逃到大清后，也开始学起了汉语，不过因为年龄大了，再加上汉语学起来太复杂了，她学了七、八年了，说出的汉语仍旧语序错乱的。

    瞧见西鲁克氏与皇后说了什么后，彼得母后拉着西鲁克氏重新坐到椅子上，热情地用蹩脚的汉语说道：

    “哦，我亲爱的，母家亲啊，你叫我纳塔利娅就行了。”

    “从彼得口中知道你要来沙俄，欢喜的我很非常，好几日觉睡不好，见到你实在是高兴的大大滴！你可以多住在这里一些月。”

    西鲁克氏听着彼得母后语序错乱的话，自动在脑子里展开了翻译：

    “母家亲”是在叫她这个“亲家母”；