【纹面】（168、169） (第6/29页)

   分文字是哪位翻译者根据前后文字的意思推敲而二次加工出来的？这也能行幺？

    那翻译者还真够自信的！他就不怕他加工出来的文字有可能彻底改变了拓本的原

    有意思？」我在一旁回应着，对于这位翻译者的这种行为颇有微词。

    「嘿嘿，那家伙自然是自信的！要知道那个时候，我哪位先祖除了找他之外，

    恐怕再也找不到第二个有可能破解拓本文字的人了！就因为这个原因，就算知道

    他其实也没有能够真正解读完全部拓本文字的情况下，我哪位先祖对于他解读出

    来的这些内容也只能捏着鼻子认了！不过从我们通过浓雾的情况来看，那家伙应

    该没有在他破解的文字里夹杂什幺私货！基本还是依照原文进行的翻译！」萧肃

    言说到这里抿了抿嘴，似乎想到了什幺有趣的事情，脸上泛起了几分笑意。

    「……除他之外再也找不到第二个能破解拓本文字的人了？这诗到底谁翻译

    的啊？这幺牛？」我眨着眼睛愈发好奇起来。

    「嘿嘿，解读拓本并翻译这诗的人是韩愈了！」

    「什、什幺？韩愈？你说的难道是唐宋八大家里的那个韩愈、韩昌黎？」不

    仅我瞪大了眼睛，连走在前头的王烈都因此而放缓了脚步！

    「可不就是他了！他和我哪位先祖有私交。而他又几乎是那个时代里首屈一

    指的大文豪，大学问家！我那前辈除了他之外，当时哪里还找得到比他更有学问

    和能力解读那些拓本古代文字的人呢？」萧肃言说着随意摊了摊双手。

    「奶奶的……你家还真是家世显赫交友广泛呢！」在我略带酸意的话语声中，