破阵子 第31节 (第6/7页)

纱箭衣，腰系大红丝绦，少年英姿，似曾相识。

    杨京霄回头一望，与她目光对上，笑道：“范兄，天这么好，你也出来走走！”

    这一笑全然不像了，晚词淡淡笑道：“风大，我这身子骨吃不消，你骑罢。”说罢，放下了帘子。

    人多走得慢，在客店歇了一宿，次日早上才到通津门外。有一支番邦商队在前面查验文书，不知为何，半日没过去，后面排了老长的队。晚词和杨京霄等得不耐烦，下车向前探望。

    一个高鼻深目的波斯人，大约是商队领头，正指手画脚，叽里咕噜地和守城士兵说着话，偶尔迸出几个发音不准的汉字，士兵们听得面面相觑。

    后面人不住催促，那波斯人满头是汗，脸皮急得通红。

    杨京霄道：“多半是没带翻译，文书又出了问题，在这儿缠不清，我过去帮帮他。”

    晚词道：“你会波斯语？”

    杨京霄点点头，向那波斯人走过去，城门里也走出一人，先他开口道：“他的文书有何问题？我帮你们说罢。”

    这人头戴乌纱帽，身穿蓝色官袍，缀着白鹇补子，是个五品官。杨京霄看他不过二十出头，生得很是俊秀。

    士兵连忙行礼，将文书上的问题说了。那官员翻译给波斯人听，波斯人恍然大悟，两下解释清楚，终于放行。

    波斯人欢喜不尽，也知道他是位官员，作揖道：“多谢大人，我们原先有个翻译，昨晚突发疾病，说不出话了。多亏大人帮忙，不然真要误事了。”

    那官员微微一笑，叫人如沐春风，温声道：“在家千日好，出门一时难，都是常有的事，不必客气。”

    波斯人有意结交他，问道：“不知大人贵姓？”